From May 16th to 24th . -- I am almost exhausted , but I have no right to give up . The rains have entirely ceased . We have days of " hard marching . " That is what the traders call the " tirikesa , " or afternoon march . We must go faster , and the ground rises in rather steep ascents .
С 16 по 24 мая. — Я почти выдохся, но сдаваться не имею права. Дожди совсем прекратились. У нас бывают дни «тяжелого марша». Это то, что торговцы называют «тирикеса», или полуденным маршем. Надо идти быстрее, а земля поднимается довольно крутыми подъемами.
