This letter , that I can not yet read , burns my hands ! Who has written it ? Would it come from Mrs. Weldon ? Does it come from Hercules ? How has the faithful animal , that we believed dead , met either the one or the other ? What is this letter going to tell me ? Is it a plan of escape that it brings me ? Or does it only give me news of those dear to me ? Whatever it may be , this incident has greatly moved me , and has relaxed my misery .
Это письмо, которое я еще не могу прочитать, обжигает мне руки! Кто это написал? Оно исходило бы от миссис Уэлдон? Оно исходит от Геркулеса? Как верное животное, которое мы считали мертвым, встретило то или другое? Что мне скажет это письмо? Это план побега, который он мне принес? Или оно сообщает мне только новости о тех, кто мне дорог? Как бы то ни было, этот инцидент очень тронул меня и облегчил мои страдания.