May 9th . -- They have begun the march again at sunrise . No laggards . The overseer 's whip has quickly raised those overcome by fatigue or sickness . Those slaves have a value ; they are money . The agents will not leave them behind while they have strength enough to march .
9 мая. — Они снова начали марш на рассвете. Никаких отстающих. Кнут надзирателя быстро поднимал тех, кто одолел усталость или болезнь. Эти рабы имеют ценность; они деньги. Агенты не оставят их, пока у них хватит сил для марша.