Impossible to find a place to camp for the night . We see no limit to the inundated plain . We must march in the dark . To-morrow many slaves will be missing from the convoy . What misery ! When one falls , why get up again ? A few moments more under these waters , and all would be finished . The overseer 's stick would not reach you in the darkness .
Невозможно найти место для ночлега. Мы не видим предела затопленной равнине. Мы должны идти в темноте. Завтра из конвоя пропадет много рабов. Какое несчастье! Когда человек падает, зачем снова вставать? Еще несколько мгновений под этими водами, и все будет кончено. Палка надзирателя не достанет вас в темноте.
