From May 1st to May 6th . -- Crossed , with several halting-places , long plains , which evaporation has not been able to dry up . Water everywhere up to the waist . Myriads of leeches adhering to the skin . We must march for all that . On some elevations that emerge are lotus and papyrus . At the bottom , under the water , other plants , with large cabbage leaves , on which the feet slip , which occasions numerous falls .
С 1 по 6 мая. — Пересечены, с несколькими привалами, длинные равнины, испарения которых еще не успели высохнуть. Вода везде по пояс. Мириады пиявок прилипли к коже. Мы должны идти ради всего этого. На некоторых возвышениях появляются лотосы и папирусы. На дне, под водой, другие растения с большими капустными листьями, по которым скользят ноги, что приводит к многочисленным падениям.