The chief of the caravan , that ferocious Ibn Hamis , who had interfered in the struggle between Dick Sand and his overseer , watched this whole troop , going backwards and forwards from the head to the foot of the long column . If his agents and he troubled themselves but little about the sufferings of their captives , they must reckon more seriously either with the soldiers who claimed some additional rations , or with the " pagazis " who wanted to halt . Thence discussions ; often even an exchange of brutality . The slaves suffered more from the overseers ' constant irritation .
Начальник каравана, тот самый свирепый Ибн Хамис, вмешавшийся в борьбу между Диком Сэндом и его надзирателем, наблюдал за всем этим отрядом, идущим взад и вперед от головы до подножия длинной колонны. Если его агенты и он мало беспокоились о страданиях своих пленников, им приходится более серьезно считаться либо с солдатами, требующими дополнительных пайков, либо с «пагасами», которые хотели остановиться. Отсюда дискуссии; часто даже обмен жестокостью. Рабы больше страдали от постоянного раздражения надзирателей.
