Already his heart was beating with hope ; he was only a few steps from the desired end , when the overseer , as if he had suddenly penetrated his intention , rushed on him . At the cries of that enraged person , ten soldiers ran to the spot , and Dick Sand was brutally led back to the rear , while Tom and his companions were taken to the other extremity of the camp .
Сердце его уже билось от надежды; он был всего в нескольких шагах от желанного конца, когда надзиратель, как будто вдруг проникнув в его намерение, бросился на него. На крики этого разъяренного человека к месту побежали десять солдат, Дика Сэнда жестоко отвели в тыл, а Тома и его товарищей отвели на другой конец лагеря.
