Of his devotion there was no doubt . All that a human being could do , Hercules would do in Mrs. Weldon 's interest . Yes , either Hercules would try to find them and put himself in communication with them ; or if that failed him , he would endeavor to concert with him , Dick Sand , and perhaps carry him off , deliver him by force . During the night halts , mingling with these prisoners , black like them , could he not deceive the soldier 's vigilance , reach him , break his bonds , and lead him away into the forest ? And both of them , then free , what would they not do for Mrs. Weldon 's safety . A water course would enable them to descend to the coast . Dick Sand would again take up that plan so unfortunately prevented by the natives ' attack , with new chances of success and a greater knowledge of the difficulties .
В его преданности не было никаких сомнений. Все, что мог сделать человек, Геракл сделал бы в интересах миссис Уэлдон. Да, либо Геракл попытается найти их и вступить с ними в общение; или, если это ему не удастся, он попытается договориться с ним, Диком Сэндом, и, возможно, унести его, освободить силой. Во время ночных привалов, смешиваясь с этими черными, как они, пленными, не мог ли он обмануть солдатскую бдительность, дойти до него, разорвать его путы и увести в лес? И оба они, теперь свободные, чего бы они только не сделали ради безопасности миссис Уэлдон. Водоток позволил бы им спуститься к побережью. Дик Сэнд снова прибегнет к этому плану, которому, к сожалению, помешало нападение туземцев, с новыми шансами на успех и более глубоким знанием трудностей.