Placed apart , overcome by the reaction which followed the first moments of their struggle against the negroes , they no longer made a movement . Why had they not been able to follow Hercules in his flight ? And , meanwhile , what could they hope for the fugitive ? Strong as he was , what would become of him in that inhospitable country , where hunger , solitude , savage beasts , natives , all were against him ? Would he not soon regret his companion 's fate ? They , however , had no pity to expect from the chiefs of the caravan , Arabs or Portuguese , speaking a language they could not understand . These chiefs only entered into communication with their prisoners by menacing looks and gestures .
Оказавшись в стороне, подавленные реакцией, последовавшей за первыми моментами их борьбы с неграми, они больше не предпринимали никаких движений. Почему они не смогли последовать за Геркулесом в его бегстве? А между тем, на что они могли надеяться беглецу? Каким бы сильным он ни был, что станет с ним в этой негостеприимной стране, где голод, одиночество, дикие звери, туземцы — все было против него? Не пожалеет ли он вскоре о судьбе своего товарища? Однако им нечего было ожидать от начальников каравана, арабов или португальцев, говоривших на языке, которого они не могли понять. Эти вожди вступали в общение со своими пленниками только угрожающими взглядами и жестами.