Жюль Верн

It was from one of those boats that the flight of arrows had come the moment the young novice 's head appeared out of the hole .

Именно из одной из этих лодок полетели стрелы в тот момент, когда из ямы показалась голова юного послушника.