Suddenly a sharp hissing was heard . The compressed air escaped -- but a ray of daylight filtered through the wall . The water only rose eight inches , and stopped , without Dick Sand being obliged to close the hole . The equilibrium was established between the level within and that outside . The summit of the cone emerged . Mrs. Weldon and her companions were saved .
Внезапно послышалось резкое шипение. Сжатый воздух вышел — но сквозь стену просочился луч дневного света. Вода поднялась всего на восемь дюймов и остановилась, причем Дику Сэнду не пришлось закрывать яму. Было установлено равновесие между внутренним и внешним уровнем. Появилась вершина конуса. Миссис Уэлдон и ее спутники были спасены.
