In fact , it could not be due solely to that deluge poured out by the clouds . It seemed more probable that a neighboring watercourse , swelled by the storm , had burst its banks , and was spreading over this plain lying below it . What proof had they that the ant-hill was not then entirely submerged , and that it was full time to leave it by the top part , which would not be difficult to demolish ?
На самом деле, это не могло быть связано исключительно с тем потопом, излившимся из облаков. Более вероятным казалось, что соседний водоток, разбухший от бури, вышел из берегов и растекся по лежащей под ним равнине. Какие доказательства имели они, что муравейник тогда еще не был полностью затоплен и что пора уже покинуть его верхнюю часть, которую нетрудно будет снести?