" I think , Tom , that the water , rising inside the ant-hill , has compressed the air in the upper part , and that this air now makes an obstacle to prevent the water from rising higher . But if we pierce a hole in the wall by which the air would escape , either the water would still rise till it reached the outside level , or if it passed the hole , it would rise to that point where the compressed air would again keep it back . We must be here like workmen in a diving-bell . "
«Я думаю, Том, что вода, поднимаясь внутри муравейника, сжала воздух в верхней части, и что этот воздух теперь создает препятствие, не позволяющее воде подняться выше. Но если мы проделаем дыру в стене, через которую выйдет воздух, то либо вода все равно будет подниматься, пока не достигнет внешнего уровня, либо, если она пройдет отверстие, она поднимется до той точки, где сжатый воздух снова удержит ее. назад. Мы должны быть здесь, как рабочие в водолазном колоколе».