Dick Sand had found himself , at the age of fifteen , intrusted with the command of a vessel , the compass and log of which were soon injured by Negoro 's criminal actions . He again saw himself using his authority in the presence of this insolent cook , threatening to put him in irons , or to blow out his brains with a pistol shot . Ah , why had he hesitated to do it ? Negoro 's corpse would have been thrown overboard , and none of these catastrophes would have happened .
Дику Сэнду в пятнадцать лет доверили командование судном, компас и журнал которого вскоре были повреждены преступными действиями Негоро. Он снова увидел, как пользуется своим авторитетом в присутствии этого наглого повара, угрожая заковать его в кандалы или вышибить ему мозги выстрелом из пистолета. Ах, почему он колебался сделать это? Труп Негоро выбросили бы за борт, и никакой из этих катастроф не произошло бы.
