It was then nine o'clock in the morning . Cousin Benedict had talked for a long time . Did he perceive that his auditors , propped up in their cells , had gradually fallen asleep during his entomological lecture ? No ; certainly not . He lectured for himself . Dick Sand no longer questioned him , and remained motionless , although he did not sleep . As for Hercules , he had resisted longer than the others ; but fatigue soon finished by shutting his eyes , and , with his eyes , his ears .
Было девять часов утра. Кузен Бенедикт говорил долго. Заметил ли он, что его слушатели, запертые в своих камерах, постепенно заснули во время его энтомологической лекции? Нет; конечно нет. Он читал лекции для себя. Дик Сэнд больше не допрашивал его и оставался неподвижным, хотя и не спал. Что касается Геркулеса, то он сопротивлялся дольше других; но усталость вскоре закончилась тем, что он закрыл глаза, а вместе с ними и уши.
