The central part of the cone , in which the little troop had first found shelter , and which formed the empty interior , would not have contained them ; but large cavities , in close contact , made a number of divisions , in which a person of medium height could find refuge . Imagine a succession of open drawers , and at the bottom of those drawers millions of cells which the termites had occupied , and the interior disposition of the ant-hill is easily understood . To sum up , these drawers are in tiers , like the berths in a ship 's cabin . In the upper ones Mrs. Weldon , little Jack , Nan , and Cousin Benedict took refuge . In the lower row Austin , Bat , and Acteon hid themselves . As for Dick Sand , Tom , and Hercules , they remained in the lower part of the cone .
Центральная часть конуса, в которой маленький отряд впервые нашел приют и которая образовывала пустую внутреннюю часть, не вместила бы их; но крупные полости, тесно соприкасаясь, образовывали ряд разделений, в которых мог найти убежище человек среднего роста. Представьте себе ряд открытых ящиков, а на дне этих ящиков миллионы ячеек, занятых термитами, и легко понять внутреннее расположение муравейника. Подводя итог, эти ящики расположены ярусами, как койки в каюте корабля. В верхних укрылись миссис Уэлдон, маленький Джек, Нэн и кузен Бенедикт. В нижнем ряду спрятались Остин, Бэт и Актеон. Что касается Дика Сэнда, Тома и Геркулеса, то они остались в нижней части конуса.