Now -- a fact which was the more to be feared -- the rain did not accompany the first lightnings exchanged between the ground and the electrical clouds . Darkness then became almost complete , though the sun had not disappeared below the horizon . But the dome of vapors gradually lowered , as if it threatened to fall in -- a falling in which must result in a torrent of rain . Lightnings , red or blue , split it in a thousand places , and enveloped the plain in an inextricable network of fire .
Теперь — факт, которого следовало опасаться больше всего — дождь не сопровождал первые молнии, обменявшиеся между землей и электрическими облаками. Затем темнота стала почти полной, хотя солнце не скрылось за горизонтом. Но купол паров постепенно опускался, как будто грозил обрушиться — падение, которое должно было привести к проливному дождю. Молнии, красные или синие, раскололи ее в тысяче мест и окутали равнину неразрывной сетью огня.
