The difficulties were great . Acteon held Cousin Benedict firmly . Tom aided Nan , who , without him , would have disappeared several times in some crevice . The three other blacks carried the litter . At the head , Dick Sand sounded the earth . The choice of the place to step on was not made without trouble . They marched from preference on the edges , which were covered by a thick and tough grass . Often the support failed , and they sank to the knees in the slime .
Трудности были велики. Актеон крепко держал кузена Бенедикта. Том помог Нэн, которая без него несколько раз скрылась бы в какой-нибудь расщелине. Трое других чернокожих несли носилки. Во главе Дик Сэнд прозвучал землю. Выбор места для наступления не прошел без затруднений. Они шли преимущественно по опушкам, покрытым густой и жесткой травой. Часто опора подводила, и они опускались по колени в ил.
