In fact , the poor man had ventured on a sort of quagmire , and had disappeared half-way in the sticky mud . They stretched out their hands , and he rose , covered with slime , but quite satisfied at not having injured his precious entomologist 's box . Acteon went beside him , and made it his duty to preserve the unlucky , near-sighted man from any new disasters .
На самом деле бедняк зашел в какую-то трясину и на полпути исчез в липкой грязи. Они протянули руки, и он поднялся, весь в слизи, но вполне довольный тем, что не повредил свою драгоценную энтомологическую шкатулку. Актеон пошел рядом с ним и поставил своей обязанностью уберечь незадачливого близорукого человека от новых бедствий.
