But if this vegetation obstructed the ground , they were no longer in the thick forest that bordered the coast . Trees became rare . Large sheaves of bamboo alone rose above the grass , and so high that even Hercules was not a head over them . The passage of the little party was only revealed by the movement of these stalks .
Но если эта растительность загораживала землю, то они уже не находились в густом лесу, окаймляющем побережье. Деревья стали редкостью. Над травой возвышались одни только большие снопы бамбука, да так высоко, что даже Геракл не был над ними на голову. О прохождении маленькой группы можно было узнать только по движению этих стеблей.
