There had been some paths there , formerly , but those paths were dead , according to the native expression -- that is , brambles and brushwood had usurped them . In these painful conditions they might spend three hours in making one mile . The blacks worked without relaxation . Hercules , after putting little Jack back in Nan 's arms , took his part of the work ; and what a part ! He gave stout " heaves , " making his ax turn round , and a hole was made before them , as if he had been a devouring fire .
Раньше там были тропы, но эти тропы, по местному выражению, были мертвы, то есть их узурпировали ежевика и хворост. В таких болезненных условиях они могли потратить три часа на преодоление одной мили. Негры работали не расслабляясь. Геракл, вернув маленького Джека обратно на руки Нэн, взял на себя свою часть работы; и какая роль! Он мощно взмахнул рукой, заставив свой топор развернуться, и перед ними образовалась дыра, как если бы он был пожирающим огнём.
