There were twisted lianes that might justly be compared with the disordered rigging of a ship , certain vines similar to bent swords , whose blades were ornamented with long thorns , vegetable serpents , fifty or sixty feet long , which had the faculty of turning to prick the passer-by with their sharp spikes . The blacks , hatchet in hand , cut them down with vigorous blows , but the lianes reappeared constantly , reaching from the earth to the top of the highest trees which they encircled .
Там были изогнутые лианы, которые можно было бы по праву сравнить с беспорядочным снастью корабля, некоторые лозы, похожие на изогнутые мечи, лезвия которых были украшены длинными шипами, змеи-растения длиной пятьдесят или шестьдесят футов, способные поворачиваться, чтобы уколоть прохожий своими острыми шипами. Чернокожие с топором в руке рубили их сильными ударами, но лианы постоянно появлялись снова, простираясь от земли до вершин самых высоких деревьев, которые они окружали.
