Then , either the river descended from these heights , or it made a bend toward the south , and , in these two cases , Dick Sand could not take long to find the course . Perhaps , even before reaching the river -- for it had a right to this qualification , being a direct tributary of the ocean -- one of its affluents would be met with which would suffice for the transport of the little party .
Затем река либо спускалась с этих высот, либо поворачивала к югу, и в этих двух случаях Дик Сэнд не мог долго найти русло. Возможно, еще до того, как она достигнет реки — поскольку она имела на это право, будучи прямым притоком океана, — встретится один из ее притоков, которого будет достаточно для перевозки небольшой партии.
