And now , why these odious actions ? That Negoro wished , at all hazards , to seize Tom and his companions , and sell them for slaves in this slave-trading country , might be admitted . That the Portuguese , moved by a sentiment of hatred , would seek to be revenged on him , Dick Sand , who had treated him as he deserved , might also be conceived . But Mrs. Weldon , this mother , and this young child -- what would the wretch do with them ? If Dick Sand could have overheard a little of the conversation between Harris and Negoro , he would have known what to expect , and what dangers menaced Mrs. Weldon , the blacks , and himself .
И почему же эти одиозные действия? Можно признать, что Негоро хотел во что бы то ни стало схватить Тома и его товарищей и продать их в рабство в этой работорговческой стране. Можно было предположить, что португальцы, движимые чувством ненависти, будут стремиться отомстить ему, Дику Сэнду, который обошёлся с ним так, как он того заслуживал. Но миссис Уэлдон, эта мать и этот маленький ребенок — что этот негодяй сделает с ними? Если бы Дик Сэнд мог немного подслушать разговор между Харрисом и Негоро, он бы знал, чего ожидать и какие опасности грозят миссис Уэлдон, неграм и ему самому.
