Then , suddenly , while he called up with tenacious mind all the incidents of this inexplicable voyage , he felt that his compass must have been injured . He remembered , too , that the first compass had been broken , and that the log-line had snapped -- a fact which had made it impossible for him to establish the speed of the " Pilgrim . "
Затем внезапно, в то время как он цепким умом вспоминал все происшествия этого необъяснимого путешествия, он почувствовал, что его компас, должно быть, был поврежден. Он также вспомнил, что первый компас был сломан и что бревно оборвался — факт, из-за которого он не смог определить скорость «Пилигрима».
