" Yes , a thousand devils ! " exclaimed Harris , " although the slave trade becomes more and more difficult , at least on this coast . The Portuguese authorities on one side , and the English cruisers on the other , limit exportations . There are few places , except in the environs of Mossamedes , to the south of Angola , that the shipping of blacks can now be made with any chance of success . So , at this time , the pens are filled with slaves , waiting for the ships which ought to carry them to Spanish colonies . As to passing them by Benguela , or St. Paul de Loanda , that is not possible . The governors no longer understand reason , no more do the chiefs ( title given to the Portuguese governors of secondary establishments ) . We must , then , return to the factories of the interior . This is what old Alvez intends to do . He will go from the Nyangwe and Tanganyika side to change his stuffs for ivory and slaves . Business is always profitable with upper Egypt and the Mozambique coast , which furnishes all Madagascar . But I fear the time will come when the trade can be no longer carried on . The English are making great progress in the interior of Africa . The missionaries advance and work against us . That Livingstone , curse him , after exploring the lake region , is going , they say , to travel toward Angola . Then they speak of a Lieutenant Cameron , who proposes to cross the continent from east to west . They also fear that the American , Stanley , wishes to do as much .
«Да, тысяча чертей!» - воскликнул Харрис, - хотя работорговля становится все более и более трудной, по крайней мере, на этом побережье. Португальские власти с одной стороны и английские крейсеры с другой ограничивают вывоз. За исключением окрестностей Мосамедеса, к югу от Анголы, мало мест, куда сейчас можно осуществлять доставку чернокожих с хоть каким-то шансом на успех. Итак, в это время загоны заполнены рабами, ожидающими кораблей, которые должны отвезти их в испанские колонии. Что касается прохождения их через Бенгелу или Сен-Поль-де-Лоанда, то это невозможно. Губернаторы больше не понимают разума, как и вожди (титул, присвоенный португальским управляющим второстепенными учреждениями). Итак, мы должны вернуться к внутренним фабрикам. Именно это и собирается сделать старый Альвес. Он поедет со стороны Ньянгве и Танганьики, чтобы обменять свои вещи на слоновую кость и рабов. Всегда выгоден бизнес с Верхним Египтом и побережьем Мозамбика, которым снабжается весь Мадагаскар. Но я боюсь, что придет время, когда торговлю уже нельзя будет продолжать. Англичане добиваются больших успехов во внутренних районах Африки. Миссионеры продвигаются и работают против нас. Этот Ливингстон, будь он проклят, после исследования озерного края собирается, говорят, отправиться в Анголу. Затем говорят о лейтенанте Кэмероне, который предлагает пересечь континент с востока на запад. Они также опасаются, что американец Стэнли захочет сделать то же самое.
