" For eighteen months I vegetated in Auckland . When the steamer arrived there I was able to leave it without being seen ; but not a piastre , not a dollar in my pocket ! In order to live I had to follow all trades -- "
«Восемнадцать месяцев я прозябал в Окленде. Когда пароход прибыл туда, я смог покинуть его незамеченным; но ни пиастра, ни доллара в моем кармане! Чтобы жить, мне приходилось следовать всем ремеслам…»