" Yes , Harris . Only fifteen days after being put in prison . I was able to hide myself at the bottom of the hold of an English steamer , sailing for Auckland , of New Zealand . A barrel of water and a case of conserves , between which I had intruded , furnished me with food and drink during the whole passage . Oh ! I suffered terribly , from not being willing to show myself when we were at sea . But , if I had been imprudent enough to do it , I would have been confined again at the bottom of the hold , and , voluntarily or not , the torture would be the same .
«Да, Харрис. Всего через пятнадцать дней после заключения в тюрьму. Мне удалось спрятаться на дне трюма английского парохода, шедшего в Окленд, Новая Зеландия. Бочка с водой и ящик с консервами, между которыми я вторгся, обеспечивали меня едой и питьем в течение всего перехода. Ой! Я ужасно страдал из-за того, что не хотел показываться, когда мы были в море. Но если бы я имел неосторожность сделать это, меня снова заперли бы на дне трюма, и, вольно или нет, пытки были бы такими же.
