But the campaign commenced by the Quakers did not limit itself to the northern provinces of the New World . Slaveholders were warmly attacked beyond the Atlantic . France and England , more particularly , recruited partisans for this just cause . " Let the colonies perish rather than a principle ! " Such was the generous command which resounded through all the Old World , and , in spite of the great political and commercial interests engaged in the question , it was effectively transmitted through Europe .
Но кампания, начатая квакерами, не ограничилась северными провинциями Нового Света. Рабовладельцы подвергались резким нападкам за пределами Атлантики. В частности, Франция и Англия вербовали сторонников этого справедливого дела. «Пусть погибнут колонии, а не принцип!» Таково было щедрое повеление, которое раздалось по всему Старому Свету и, несмотря на большие политические и коммерческие интересы, вовлеченные в этот вопрос, оно эффективно передавалось через Европу.
