Toward the end of the sixteenth century this odious traffic was generally admitted , and it was not repugnant to the still barbarous manners . All the States protected it so as to colonize more rapidly and more surely the isles of the New World . In fact , the slaves of black origin could resist the climate , where the badly acclimated whites , still unfit to support the heat of intertropical climates , would have perished by thousands . The transport of negroes to the American colonies was then carried on regularly by special vessels , and this branch of transatlantic commerce led to the creation of important stations on different points of the African coast . The " merchandise " cost little in the country of production , and the returns were considerable .
К концу шестнадцатого века эта одиозная торговля была общепризнана и не противоречила все еще варварским нравам. Все штаты защищали его, чтобы быстрее и надежнее колонизировать острова Нового Света. Фактически, рабы чернокожего происхождения могли противостоять климату, в котором плохо акклиматизированные белые, все еще неспособные выдерживать жару внутритропического климата, погибли бы тысячами. Перевозка негров в американские колонии тогда осуществлялась регулярно специальными судами, и эта отрасль трансатлантической торговли привела к созданию важных станций в разных точках африканского побережья. «Товар» стоил мало в стране производства, а прибыль была значительной.
