The compass had deceived him during a part of the voyage , we know why ! Led away by the tempest over a false route , he must have doubled Cape Horn , and from the Pacific Ocean he had passed into the Atlantic ! The speed of his ship , which he could only imperfectly estimate , had been doubled , unknown to him , by the force of the hurricane !
Компас обманул его на протяжении части путешествия, и мы знаем почему! Уведенный бурей по ложному маршруту, он, должно быть, обогнул мыс Горн и из Тихого океана перешел в Атлантический! Скорость его корабля, которую он мог лишь приблизительно оценить, была увеличена вдвое, без его ведома, силой урагана!
