Suddenly , about eleven o'clock , a prolonged and grave roaring was heard , with which was mingled a sort of sharper shuddering . Tom stood up and stretched out his hand toward a dense thicket , a mile or more distant .
Вдруг, около одиннадцати часов, послышался продолжительный и серьезный рев, к которому примешивалась какая-то более резкая дрожь. Том встал и протянул руку к густым зарослям, находящимся на расстоянии мили или больше.
