Жюль Верн

Torn , not sleepy , but absorbed in his remembrances , his head bent , remained quiet , as if he had been struck by some sudden blow .

Раздираемый, не сонный, а поглощенный воспоминаниями, опустив голову, оставался тихим, как будто его поразил какой-то внезапный удар.