Toward four o'clock in the evening , old Tom found , in the grass , an object which attracted his attention . It was an arm , a kind of knife , of a particular shape , formed of a large , curved blade , set in a square , ivory handle , rather roughly ornamented . Tom carried this knife to Dick Sand , who took it , examined it , and , finally , showed it to the American , saying :
Около четырех часов вечера старый Том нашел в траве предмет, который привлек его внимание. Это была рука, что-то вроде ножа особой формы, состоящее из большого изогнутого лезвия и квадратной рукоятки из слоновой кости, довольно грубо украшенной. Том отнес этот нож Дику Сэнду, который взял его, осмотрел и, наконец, показал американцу, сказав: