The second observation made by the novice was in connection with the American horse . He did not appear to " feel the stable , " as do animals of his species . He did not suck in the air ; he did not hasten his speed ; he did not dilate his nostrils ; he uttered none of the neighings that indicate the end of a journey . To observe him well , he appeared to be as indifferent as if the farm , to which he had gone several times , however , and which he ought to know , had been several hundreds of miles away .
Второе наблюдение, сделанное новичком, было связано с американской лошадью. Похоже, он не «чувствовал конюшню», как животные его вида. Он не втягивал воздух; он не ускорил шаг; он не расширил ноздрей; он не издал ни одного ржания, указывающего на конец путешествия. Если внимательно наблюдать за ним, то он казался таким равнодушным, как если бы ферма, на которую он, однако, бывал несколько раз и которую ему следовало бы знать, находилась за несколько сотен миль от него.