As for Harris , he seemed made for the difficulties of these long journeys across the forests , and it did not appear that fatigue could affect him . Only , in proportion as he neared the farm , Dick Sand observed that he was more preoccupied and less frank in behavior than before . The contrary would have been more natural . This was , at least , the opinion of the young novice , who had now become more than suspicious of the American .
Что касается Харриса, то он, казалось, был создан для трудностей этих долгих путешествий по лесам, и, похоже, усталость не могла на него повлиять. Только по мере приближения к ферме Дик Сэнд замечал, что его поведение становится более озабоченным и менее откровенным, чем раньше. Противоположное решение было бы более естественным. По крайней мере, так думал молодой послушник, который теперь стал более чем подозрительно относиться к американцу.