It was time to arrive . Extreme lassitude made it impossible for Mrs. Weldon to continue any longer a journey made under such painful conditions . Her little boy , crimson during the fits of fever , very pale during the intermissions , was pitiable to see . His mother extremely anxious , had not been willing to leave Jack even in the care of the good Nan . She held him , half-lying , in her arms .
Пришло время прибыть. Чрезвычайная усталость лишила миссис Уэлдон возможности продолжать путешествие, проделанное в таких болезненных условиях. Жалко было видеть ее маленького мальчика, краснеющего во время приступов лихорадки и очень бледного в антрактах. Его мать была крайне обеспокоена и не хотела оставлять Джека даже на попечении доброй Нэн. Она держала его полулёжа на руках.