In spite of the American 's recommendations , this time the novice , having quickly shouldered his gun , fired at one of these animals . But at the moment when the charge was going off , the weapon had been rapidly turned aside by Harris , and Dick Sand , skilful as he was , had missed his aim .
Несмотря на рекомендации американца, на этот раз новичок, быстро вскинув ружье, выстрелил в одно из этих животных. Но в тот момент, когда произошел заряд, Харрис быстро отвернул оружие, и Дик Сэнд, каким бы умелым он ни был, промахнулся.
