It must be said , besides , that if Jack was not contented , Cousin Benedict was no more so . He had been allowed to wander a little to the right or to the left during the march . However , he had not found any insect which was fit to enrich his collection . Even the " pyrophores " obstinately refused to show themselves to him , and attract him by the phosphorescences of their corselet . Nature seemed truly to mock the unhappy entomologist , whose temper was becoming cross .
Кроме того, надо сказать, что если Джек был недоволен, то кузен Бенедикт уже не был доволен. Во время марша ему разрешили немного отклониться вправо или влево. Однако он не нашел ни одного насекомого, которое могло бы пополнить его коллекцию. Даже «пирофоры» упорно отказывались показаться ему и привлечь его фосфоресценцией своего корсета. Природа, казалось, действительно посмеялась над несчастным энтомологом, чей нрав становился злым.