" I know indeed that this forest is like an immense sea , or rather like the bottom of a sea , where a sailor himself could not take the latitude nor recognize his position . But accustomed to traveling in the woods , I know how to find my route only by the inclination of certain trees , by the direction of their leaves , by the movement or the composition of the soil , by a thousand details which escape you ! Be sure of it , I will lead you , you and yours , where you ought to go ! "
«Я действительно знаю, что этот лес подобен необъятному морю или, скорее, дну морскому, где моряк сам не может ни определить широту, ни определить свое положение. Но, привыкший путешествовать по лесу, я умею находить дорогу только по наклону некоторых деревьев, по направлению их листьев, по движению или составу почвы, по тысяче ускользающих от тебя подробностей! Будьте уверены, я поведу вас, вас и ваших близких, куда вам следует идти!»
