" You are right , my young friend , " he said to the novice . " The true pampa is indeed such as the books of travels have depicted it to you , that is , a plain rather arid , and the crossing of which is often difficult . It recalls our savannahs of North America -- except that these are a little marshy .
«Ты прав, мой юный друг», — сказал он послушнику. «Настоящая пампа действительно такова, какой ее описали вам в книгах о путешествиях, то есть довольно засушливая равнина, пересечь которую часто бывает трудно. Он напоминает наши саванны Северной Америки, только они немного болотистые.
