These parrots jabbered with such a noise that Dick Sand thought of firing at them to oblige them to be silent , or to put them to flight . But Harris dissuaded him , under the pretext that in these solitudes it was better not to disclose his presence by the detonation of a fire-arm .
Эти попугаи болтали с таким шумом, что Дик Сэнд подумывал выстрелить в них, чтобы заставить их замолчать или обратить в бегство. Но Харрис отговорил его под предлогом того, что в этом одиночестве лучше не выдавать своего присутствия взрывом огнестрельного оружия.
