Meanwhile , however numerous these humming-birds might be in the forests of Bolivia , little Jack was obliged to still content himself with Harris 's promise . According to the American , they were still too close to the coast , and the humming-birds did not like these deserts so near the ocean . The presence of man did not frighten them at the " hacienda ; " they heard nothing all day but their cry of " teretere " and the murmur of their wings , similar to that of a spinning-wheel .
Между тем, как бы многочисленны ни были эти колибри в лесах Боливии, маленькому Джеку все же пришлось довольствоваться обещанием Харриса. По мнению американца, они еще находились слишком близко к берегу, а колибри не любили эти пустыни так близко к океану. Присутствие человека на гасиенде их не испугало; весь день они не слышали ничего, кроме крика «teretere» и шелеста своих крыльев, похожего на шум прялки.