One tree seemed lacking in this forest , which ought to be very common in this part of the new continent ; it was the caoutchouc-tree . In fact , the " ficus primoides , " the " castilloa elastica , " the " cecropia peltats , " the " collophora utilis , " the " cameraria letifolia , " and above all , the " syphonia elastica , " which belong to different families , abound in the provinces of South America . And meanwhile , a rather singular thing , there was not a single one to be seen .
В этом лесу, казалось, не хватало одного дерева, которое должно быть очень распространено в этой части нового континента; это было каучуковое дерево. Фактически, в большом количестве встречаются фикус первоцветный, кастилла эластичная, цекропия пельтатс, коллофора утилис, камерария летифолия и, прежде всего, сифониа эластичная, принадлежащие к разным семействам. в провинциях Южной Америки. А между тем, что довольно странно, не было видно ни одной.
