In truth , it was a pity that , in Cousin Benedict 's case , the entomologist was not supplemented by the botanist ! If , up to this time , he had hardly found insects either rare or new , he might have made fine discoveries in botany . There was , in profusion , vegetation of all heights , the existence of which in the tropical forests of the New World had not been yet ascertained . Cousin Benedict would certainly have attached his name to some discovery of this kind . But he did not like botany -- he knew nothing about it . He even , quite naturally , held flowers in aversion , under the pretext that some of them permit themselves to imprison the insects in their corollas , and poison them with their venomous juices .
По правде говоря, очень жаль, что в случае кузена Бенедикта энтомолог не был дополнен ботаником! Если бы до этого времени он почти не нашел насекомых, ни редких, ни новых, он мог бы сделать прекрасные открытия в ботанике. Здесь в изобилии росла растительность любой высоты, существование которой в тропических лесах Нового Света еще не было установлено. Кузен Бенедикт наверняка назвал бы свое имя каким-нибудь открытием такого рода. Но ботанику он не любил — он ничего о ней не знал. Он даже, вполне естественно, относился к цветам с отвращением под предлогом того, что некоторые из них позволяют себе заключать насекомых в венчики и отравлять их ядовитыми соками.
