Жюль Верн

" Take away my box ! " cried Cousin Benedict , as if it were a question of snatching away his heart .

«Уберите мою коробку!» - воскликнул кузен Бенедикт, как будто речь шла о том, чтобы вырвать у него сердце.