" Tom , my friends , " replied Dick Sand , turning to the blacks , " it only remains for us to make preparations for departure . Let us select , then , from among the provisions on hand , those which can be most easily transported , and let us make packs , of which each will take his share . "
«Том, друзья мои, — ответил Дик Сэнд, обращаясь к неграм, — нам остается только подготовиться к отъезду. Итак, давайте выберем из имеющихся у нас припасов те, которые легче всего перевезти, и сделаем мешки, из которых каждый возьмет свою долю».
