What Dick Sand noticed at first -- and which was so , in fact -- was that he had before him , not one of those Indians , habitual rovers over the pampas , but one of those adventurers of foreign blood , often not very commendable , who are frequently met with in those distant countries .
Что Дик Сэнд заметил сначала — и это действительно так, — так это то, что перед ним был не один из тех индейцев, завсегдатаев пампасов, а один из тех авантюристов иностранной крови, часто не очень похвальных, которые часто встречались в этих далеких странах.