He was a vigorous man , forty years old at the most , his eyes bright , his hair and beard gray , his skin sunburnt like that of a nomad who has always lived in the open air , in the forest , or on the plain . A kind of blouse of tanned skin served him for a close coat , a large hat covered his head , leather boots came up above his knees , and spurs with large rowels sounded from their high heels .
Это был энергичный мужчина, не старше сорока лет, с яркими глазами, седыми волосами и бородой, с загорелой кожей, как у кочевника, всегда жившего под открытым небом, в лесу или на равнине. Вместо тесного пальто ему служило что-то вроде блузки из загорелой кожи, голову закрывала большая шляпа, кожаные сапоги поднимались выше колен, а на высоких каблуках звучали шпоры с большими шипами.
