Dick Sand and the blacks could easily make their way into the interior , after having hoisted themselves on deck by means of the ropes which hung over the " Pilgrim 's " side . While Tom , Hercules , Bat , and Austin employed themselves in taking from the storeroom all that might be useful , as much eatables as liquids , the novice made his way into the arsenal . Thanks to God , the water had not invaded this part of the ship , whose rear had remained out of the water after the stranding .
Дик Сэнд и негры могли легко проникнуть внутрь, поднявшись на палубу с помощью веревок, свисавших с борта «Пилигрима». Пока Том, Геркулес, Бэт и Остин занимались вытаскиванием из кладовой всего, что могло пригодиться, как съедобного, так и жидкого, новичок пробрался в арсенал. Слава Богу, вода не попала в ту часть корабля, кормовая часть которого после посадки на мель осталась вне воды.